A Magyarszinkron.hu és az Origo tavaly december végén második alkalommal készített egy listát, amely a szakma egész éves munkájáról nyújtott egy szubjektív összeállítást. Ebből kiderült, hogy a Downton Abbey magyarváltozata lett a legpontosabban megalkotott szinkronmunka.
Kiss Virág, a sorozat rendezője, Árvay Zoltán hangmérnök, vágó, valamint Posta Victor a sorozat egyik főszereplője vette át az oklevelet a Story TV székházában. A rendező ismét megerősítette, hogy a csatorna minden anyagi kérését teljesítette, de nem volt különösen kiemelt nagyságú költségvetés a szinkron elkészítésére. „Úgy akartuk elkészíteni ezt a szinkront, mintha egy nagy mozifilm lenne. Így kezeltük az első perctől a munkát. A színészválasztástól kezdve, a munkatempó meghatározásán át, a fordítóknak biztosított megnövelt időn keresztül minden fázisban igyekeztünk maximumot nyújtani.”
A 2013-as év legjobb sorozatszinkronjairól itt olvashat.
