A szituációs komédia a világ több pontján siker volt, nem véletlen, hogy adaptálták helyi viszonyokra, több ország készített magának saját verziót. Az Egy rém rendes család Budapesten úgy öt-hat adás után a TV2-n akkorát bukott, mint Kelly az iskolában, de Argentínában nem aprózták el, 215 rész készült belőle.

Az alábbi epizód azzal kezdődik, hogy a Buenos Aires-i Al Bundy, azaz Pepe Argento elégedetten elpunnyad a kanapén, mert – mint mondja – szerzett magának egy szabadnapot azzal, hogy azt hazudta, meghalt az anyósa (dupla öröm neki). Jön az argentin Peggy, azaz Monica, aki egyből elrontja az örömét, és választási lehetőség elé állítja: vagy teljesíti férfiúi kötelességét, és szexel vele, vagy megjavítja a csengőt. Pepe utóbbi lehetőségen mereng, mire neje csípősen megjegyzi, hogy utóbbi esetben legalább meg kell mozdulnia, nem úgy, mint szeretkezés közben. A csípős humor tehát ugyanaz, a kommentelők leginkább a 25. perc után elhangzó „abrí, pelotudo!”-felszólításon derülnek, amit leginkább „nyisd már ki, faszkalap”-ként tudnánk fordítani. Előtte a gyerek azt ordibálja apjának, hogy nem engedhet be "nevetséges, idióta hülyéket".

A sorozatban nem mellesleg szerepel Florencia Peña, aki nem egy ronda nő: képek róla itt.